gelada manhã -
uma cuia de chimarrão
seria bem-vinda
****
casas brancas -
****
casas brancas -
imaculados também
os cimos dos montes
****
nesta fria manhã
****
nesta fria manhã
de costas para o sol
eu podo a amoreira
****
murmúrios no céu –
****
murmúrios no céu –
as montanhas escondem
as nuvens de chuva
****
nesta tarde fria
****
nesta tarde fria
onde vão os caranguejos
escavando a areia ?
****
toda a tarde
****
toda a tarde
só o vento castigando
os pés de jambolão
****
tarde encurtada –
****
tarde encurtada –
para fugir desse frio
meu cão corre muito
****
ainda folhas secas
****
ainda folhas secas
ao balanço do vento caem
em meu jardim
****
entre os cômoros
****
entre os cômoros
ao som das grandes ondas
o tuco-tuco se mostra
****
tucano pousado
****
tucano pousado
sobre o velho pinheiro –
onde fui parar
****
uma coruja sai
****
uma coruja sai
da janela mais alta
da igreja matriz
la arena tiene
ResponderExcluirfrío y soledad azul
tarde de invierno*
He recurrido al "traductor" y aunque pienso que la lectura no será del todo justa creo que lo entendí por encima, pero tratándose de poesía, no es así de fácil, pero cada vez tengo más amigos que hablais este idioma y al final verás como yo también lo hablo, como me ha pasado con otros :D Estoy segura :)
ResponderExcluirUn besito.
María
Oi, passando para deixar meu abraço e me deliciar aqui... Beijos.
ResponderExcluirSempre belos haicais.
ResponderExcluirMe inspirou este:
Caiçara vende
caranguejos do mangue
na beira da estrada
bjs
chuvosa manhã
ResponderExcluiráguas em reboliço
dentro do xequerê
***
casas coloridas
na rua da ladeira
é arco-íris
***
manhã de sol
o jardineiro
cultiva alegrias
***
nesta manhã morosa
gatunagem no telhado
até as folhas secas dão no pé
***
toda a vida
coqueiros
enfrentam o vento
***
para acolher o frio
a gata se aninha
nas pernas da moça
***
folhas secas
ainda fazem sombra
no telhado de vidro
***
tapete voador
folhas secas
forrando o quintal
***
o sino da igreja
toca os pombos
no peitoral das janelas