ali na varanda
dormindo a noite toda -
o gato do vizinho
****
ainda hoje eu vi
entre os ramos da amoreira
algumas estrelas
****
vento sudoeste -
traz até minha varanda
todas folhas secas
****
nesta manhã
ao vento que sopra
aprecio o frio
****
neblina noturna -
toda esta solidão
eu posso sentir
****
tão triste e solitário
de tudo à minha volta
eu me despeço
****
até meu cachorro
com o vaso de violeta
se encantou
****
garoa que cai –
me conceda nesta noite
um céu estrelado
****
de agora em diante
só campos queimados
e mais campos
****
muito distante
o olhar da montanha
sobre a cidade
****
silenciosamente
com o vento uivando
andei a tarde toda
Aii flutuante...
ResponderExcluir^_^•
Tardes na varanda, olhares de soslaio, o vento faz ciranda!
Gostoso!
;)
ResponderExcluirEl idioma portugués, le entrega tanta cadencia a las letras.
ResponderExcluirUn abrazo.
O forte vento,
ResponderExcluirLá pelas tantas da madrugada,
Acalmou-se:
Ficou que é uma brisa
De vergonha das estrelas
No se como expresarlo en portugues, pero aquí el viento siempre corre furiosamente y estan tus haikus para expresar esa fuerza natural que tiene. Me encantó.
ResponderExcluirGracias por el mail que me enviaste. Bariloche es hermoso, es verdad. Tenemos muchos paisajes preciosos.
Un saludo.
TRADUCCION en PORTUGUES:
Não é para expressá-lo em Português, mas aqui o vento sempre corre insano e são seus haicais para expressar essa força natural que tem. Eu adorei.
Obrigado pelo e-mail que me enviou. Bariloche é linda, é verdade. Temos muitas paisagens bonitas em Patagonia.
Uma saudação.
Desculpe pela traducao. Tentar torná-lo o mais preciso possível.
Isso é formidável!
ResponderExcluirNão sei se lia um post ou se assitia a um filme, você consegue dar vida as palavras.
E achei linda a poesia que deixaste em meu blog.
BeijooO*
Fiquei encantada com a sua sensibilidade...
ResponderExcluirLeveza. Sempre encontro leveza neste espaço. Venho, por vezes silenciosa, arejar a alma aqui.
ResponderExcluirLindo!
Um abraço
retribuindo a visita e te seguindo feliz da vida!!!
ResponderExcluirps: amei o poema!!!
abraços
Que o "coelhinho" venha recheado de momentos saborosos e que a chama de sua inspiração se renove e a cada dia, produzindo os mais belos frutos...
ResponderExcluirCom carinho,
Lígia
luz en el vidrio
ResponderExcluiramarilla naranja
hojas al viento
un beso*
ver estrelas entre ramos de amoreira e coabitar esses silêncios só um poeta como vc pra pinçar do próprio EU suas delicadezas, estancar veias como meninos estancam linhas de pipa estiradas ao vento. Poesia que dá prazer em reler. Mais uma vez: Lindo! Beijo!
ResponderExcluirAdorei, Luiz, cada verso, seu estilo minimalista envolve e toca. Suas palavras falam em silêncio!
ResponderExcluirObrigada pelas visitas!
beijo
é isto, olhares personalizados, despersonalizados, tal que tudo, montanhas, ventos, cidade, possui autonomia, orquestrando distâncias, no perto de nós.
ResponderExcluirsaudações,
luis
Haicais de uma melancolia doce, sutil e consciente... Excelente!
ResponderExcluir***
não ouço meus passos
em meio a troncos carpidos —
cochicham as folhas